Deeper Jakarta III : Lagu-Lagu Betawi

Lagu Betawi

Sebelum memudar dibilas zaman, sebagai orang Betawi saya bahkan merasa bahwa saya hampir lupa dengan lagu kesenian masyarakat Betawi. Beberapa di antaranya dipopulerkan oleh sang legendaris Alm. H. Benyamin Sueb.

Jakarta memiliki keunikan sendiri dari segi lagu karena memang nadanya mengingatkan kepada kondisi jakarta tahun 80an yang masih dipenuhi hutan belantara, alias masih angker dan banyak kuntilanaknya. *Ah masa?

Berikut merupakan lagu asli warga Jakarta yang kental dengan budaya Betawi, namun saya tidak memasukkan daftar-daftar lagu Benyamin Sueb di sini.

Semoga sejarah masih dapat bertahan ya…


  • Kicir-Kicir

Ini adalah lagu yang liriknya memang benar-benar bertemakan Jakarta. Saya masih hapal nadanya. Bahkan di liriknya pun sudah jelas bahwa lagu ini menegaskan adalah lagu masyarakat Jakarta.

kicir kicir ini lagunya
lagu lama -ya tuan- dari Jakarta
saya menyanyi -ya tuan- memang sengaja
untuk menghibur menghibur hati nan duka

burung dara burung merpati
terbang cepat -ya tuan- tiada tara
bilalah kita ya tuan suka menyanyi
badanlah sehat -ya tuan- hati gembira

buah mangga enak rasanya
si manalagi -ya tuan- paling ternama
siapa saja -ya tuan- rajin bekerja
pasti menjadi menjadi warga berguna


  • Surilang (Njot-njotan)

Lagu ini nadanya mengingatkan saya sewaktu saya masih sering ngompol. Ah, zaman-zaman emas itu…

Surilang njot-njotan (surilang njot-njotan)
Ada hujan rintik perlahan (surilang njot-njotan)
Rahmat Tuhan semesta alam (surilang njot-njotan)
Eh sayang disayang
Kagak gune cantik rupawan aduh sayang
Kagak gune cantik rupawan eh sayang aduh sayang
Kalo kagak suka sembahyang

Surilang njot-njotan (surilang njot-njotan)
Burung elang di pinggir jalan (surilang njot-njotan)
Dideketin eh malah terbang (surilang njot-njotan)
Eh sayang disayang
Sie-sie puasa sebulan aduh sayang
Sie-sie puasa sebulan eh sayang aduh sayang
Kalo cuma ngomongin orang

Pantun ini ya tuan pantun nasehat
Didengerin ya nona buat dijalanin
Kalau sebel en kesel (en sebel eh kesel)
Maapin aje (eh biarin aje)
Pahalenye eh buat kite sendiri

Surilang njot-njotan (surilang njot-njotan)
Kue cubit di atas nampan (surilang njot-njotan)
Jadi sehat kalo dimakan (surilang njot-njotan)
Eh sayang disayang
Tiada gune uang disimpan aduh sayang
Tiada gune uang disimpan eh sayang aduh sayang
Kalo zakat enggak dibayarkan

Surilang njot-njotan (surilang njot-njotan)
Baek ati ente lakuin (surilang njot-njotan)
Kagak rugi aye jaminin (surilang njot-njotan)
Eh sayang disayang
Naek haji niatin aduh sayang
Naek aji kite niatin eh sayang aduh sayang
Haji mabrur kite dambain


  • Wak-Wak Gung

Siapa di antara warga Jakarta generasi X dan Y yang tidak tahu lagu ini? Pasti waktu kecil benar-benar dipingit sama emak sampai kartun Crayon Shinchan tamat. Saya benar-benar ingat dulu saya main malam-malam dengan lagu ini terus ditakut-takuti tentang Wewe Gombel.

Wak wak gung nasinye nasi jagung alapnye lalap putat
sarang goak dipoon jagung gang ging gung
Pit a la ipit anak satu kejepit sipit
maen-maenan anak Betawi
Rame-rame maenya di pinggir kali
Bulannye timbul gede sekali
Cahayanye aduh terang sekali
Lan lan tok bulannye segede batok
nggak abis buat besok eh nyang jadi musti dipatok
Pit a la ipit anak satu kejepit sipit


  • Jali-Jali

Bohong jika mengaku anak Betawi tapi tidak tahu Jali-Jali. Ibu saya yang orang Sunda hapal betul lagu ini…

ini dia si jali-jali
lagunya enak lagunya enak merdu sekali
capek sedikit tidak perduli sayang
asalkan tuan asalkan tuan senang di hati
palinglah enak si mangga udang
hei sayang disayang pohonnya tinggi pohonnya tinggi buahnya jarang
palinglah enak si orang bujang sayang
kemana pergi kemana pergi tiada yang melarang

disana gunung disini gunung
hei sayang disayang ditengah tengah ditengah tengah kembang melati
disana bingung disini bingung sayang
samalah sama samalah sama menaruh hati
jalilah jali dari Cikini sayang
jali-jali dari cikini jalilah jali sampai disini


  • Dayung Sampan

Khusus yang ini, saya tidak tahu bagaimana nada dan liriknya. Tapi judulnya pernah dengar… setidaknya.

Dayung sampan mencari ikan ikan dicari hai nelayan di tengah muara
Kalau tuan mencari makan cari makan jual suara menjual suara
Lay lay la la la la lay menjual suara lay lay lay
lay lay lay lay lay lay lay lay lay
Dayung dayung dayung dayung dayung sampan

Dayung sampan sampan didayung sampan didayung hai nelayang ke tengah lautan
Kalau tuan mencari jodoh jangan mencari hai nalayan hai nelayan Lay lay
Lay lay la la la la lay hai nelayan lay lay lay
lay lay lay lay lay lay lay lay lay
Dayung dayung dayung dayung dayung sampan


  • Keroncong Kemayoran

Idem… dengan yang di atas. Hehe…

La la la la la la la la la laaa
Laju laju perahu laju
Jiwa manis indung di sayang
La la la la la la la la la laaa
Laju sekali laju sekali ke surabaya
Belenong di pinggir kali
Dengan Keroncong senang sekali
La la la la la la la la la laaa
Boleh lupa kain dan baju
Jiwa manis indung di sayang
La la la la la la la la la laaa
Janganlah lupa janganlah lupa kepada saya
Keladi dalam almari
Yang baik budi yang saya cari
La la la la la la la la la laaa
Boleh lupa kain dan baju
Jiwa manis indung di sayang
La la la la la la la la la laaa
Janganlah lupa janganlah lupa kepada saya
Merpati terbang melayang
Cinta sejati Slalu terbayang
Kedondong di atas peti
Ini keroncong mohon berhenti
Semogalah semua senang di hati


  • Ondel-Ondel

Saya kaget ternyata Ondel-Ondel yang suka bikin anak kabur itu ternyata punya tema musik sendiri kek Gundam… Ini sempat ada di koleksi lagu Benyamin Sueb btw…

Nyok, kite nonton ondel-ondel
Nyok, kite ngarak ondel-ondel
Ondel-ondel ade anaknye
Anaknye ngigel ter-iteran

Mak, bapak ondel-ondel ngibing
Ngarak penganten disunatin
Goyangnye asyik endut-endutan
Nyang ngibing igel-igelan

Plak gumbang gumplak plak plak
Gendang nyaring ditepak
Yang ngiringin nandak
Pade surak-surak

Tangan iseng ngejailin
Kepale anak ondel-ondel
Taroin puntungan
Rambut kebakaran

Anak ondel-ondel jejingkrakkan
Kepalenye nyale bekobaran
Yang ngarak pade kebingungan
Disiramin aer comberan


  • Ronggeng Jakarta

Apa ini? Praising Nyi Ronggeng or what? Aduh malu saya tidak tahu lagu ini sama sekali.

Takdir tak dapat aku pungkiri
terserah Tuhan Khalikul Bahri
Hanya kerjaku sepanjang hari
merangkai madah di sanubari

Aku menyanyi anda menari
aku bersuara anda gembira
Tetapi anda tak pernah m’rasa
dalam menyanyi jiwa tersiksa


  • Sang Bango

Dulu rela tidak belajar malam cuma ingin menonton Si Entong di TPI yang judulnya banyak yang tidak realistis begitu…

Sang Bango eh Sang Bango
Kenapa elo elo delak delok
Sang bango ngow ngow eh sang bango
Kenapa elo elo delak delok
Mengkenya aye aye delak delok
Sang kodok eh kerak kerok
Mengkenya aye aye delak delok
Sang kodok eh kerak kerok

Sang kodok eh eh eh sang kodok
kenape elu elu kerak kerok
Sang kodok eh eh eh sang kodok
kenape elu elu kerak kerok

Mengkenye aye aye kerak kerok
orang orang eh pade ngorok
Mengkenye aye aye kerak kerok
orang orang eh pade ngorok

Bang orang eh eh eh bang orang
kenape elu elu pade ngorok
Bang orang eh eh eh bang orang
kenape elu elu pade ngorok
Mengkenye aye aye pade ngorok
Sang kodok kerak kerok
Mengkenye aye aye pade ngorok
Sang kodok eh kerak kerok ….. bandel
Sang kodok eh eh eh sang kodok
kenape elu elu kerak kerok
Sang kodok eh eh eh sang kodok
kenape elu elu kerak kerok
Mengkenye aye aye kerak kerok
bikin musik lagunye hosrok
Mengkenye aye aye kerak kerok
bikin musik lagunye hosrok


  • Sirih Kuning

Saya tidak pernah dengar lagu ini. Serius.

Kalau tidak, nona, karena bulan, sayang
Tidaklah bintang, ya nona, tidaklah bintang ya nona
meninggi hari
Kalau tidak, nona, karena tuan, sayang
Tidaklah kami, ya nona, tidaklah kami, ya nona
sampai kemari
Sirih kuning, nona, batangnya ijo, nona
Yang putih kuning, ya nona, yang putih kuning, ya nona
memang sejodo

Ani-ani, nona, bukannya waja, sayang
Dipakailah anak, ya nona, dipakailah anak. ya nona
patah tangkainya
Kami nyanyi, nona, memang sengaja, sayang
Lagunya asli, ya nona, lagunya asli, ya nona
pusaka lama
Sirih kuning, nona, lagi ditampin, nona
Kami menyanyi, ya nona, kami menyanyi, ya nona
mohon berhenti


  • Pepaya Mangga Pisang Jambu

Saya tidak pernah dengar lagu ini. Serius. Part 2. Eh, judul lagunya semuanya nama-nama buah? Dulu dinyanyikan pas musim panen serentak kah? Di sini sekarang adanya musim pilkada serentak.

Pepaya mangga Pisang Jambu
Dibawa dari pasar minggu
Disana banyak penjualnya
Dikota banyak pembelinya

Pepaya buah yang berguna
Bentuknya sangat sederhana
Rasanya manis tidak kalah
Membikin badan sehat segar

Pepaya jeruk jambu rambutan
Duren duku dan lain lainnya
Marilah mari kawan semua
Membeli buah buahan

Pepaya makanan rakyat
Karena sangat bermanfaat
Harganya juga tak mengikat
Setalen tuan boleh angkat


  • Lenggang Kangkung

Aduh, rapor Kesenian Jakarta saya kayaknya banyak merahnya ya… Saya benar-benar tidak ada yang tahu lagu-lagu ini…

Lenggang lenggang kangkung kangkung di Kebon K’lapa
Lenggang lenggang kangkung kangkung di Kebon K’lapa
Nasib sungguh beruntung punya kekasih suka tertawa
Nasib sungguh beruntung punya kekasih suka tertawa
Lenggang lenggang kangkung kangkung dari Semarang
Lenggang lenggang kangkung kangkung dari Semarang
Nasib tidak beruntung punya kekasih direbut orang
Nasib tidak beruntung punya kekasih direbut orang


Semoga budaya Betawi di Jakarta masih banyak yang melestarikan ya…

Saya sendiri sedang mendengarkan musik Mega Man pas menulis ini hahah.

Ada yang belum jelas? Mengapa tidak berkomentar? :)

Your email address will not be published. Required fields are marked *


  • Ingin me-request sesuatu untuk saya bahas/saya posting? Saya akan pertimbangkan saran pembaca semuanya. Saya membuka saran kalian di kategori jalan-jalan, atau masalah sosial, atau cerita horor. Pastikan tidak spam, promosi, atau request konten dewasa. Atau bisa juga request fitur blog atau bahkan komplain.

    Isi request kalian di sini:

    Surel Anda (wajib)

    Apa yang ingin Anda request, sebuah deskripsi singkat (wajib)

    Terima kasih. :)