Cerita Horor Terjemahan #3: Instruksi Untuk Babysitter – 3

Instruksi Untuk Baby Sitter (Bag. 3)

dari: reddit – u/DoverHawk

Bag.1
Bag.2

Ini adalah hari yang ditunggu-tunggu! Aku menulis ini dari sofa rumah kediaman keluarga Yates. Nyonya Yates meninggalkan rumah sekitar lima menit yang lalu dan berkata dia pergi “hanya sebentar”. Aku tidak suka perkataan itu namun aku terlalu gugup untuk bertanya kapan tepatnya dia akan tiba.

Sekarang, aku akan mendeskripsikan rumahnya sedikit untuk memberi kalian gambaran tentang di mana aku sekarang berada. Rumah ini, karena aku yakin kalian semua sudah bisa membayangkan sekarang, adalah BESAR, setidaknya menurut standarku. Setidaknya ada tiga lantai: Lantai paling atas, lantai dasar, dan ruang bawah tanah. Aku berkeinginan menjelajahi setidaknya lantai atas dan bawah. Tetapi aku tidak berpikir aku akan pergi ke ruang bawah tanah. Cukup aku menyaksikan apa yang ada di film-film!

Kamar Abigail ada di lantai atas melalui tangga sempit. Di atas ada sebuah lorong panjang dengan pintu di kedua sisinya. Semua pintu terkunci dengan gembok besar, kecuali yang di ujung, yang dikatakan Nona Yates kepadaku adalah milik Abigail. Pintunya adalah pintu baja tebal dan ada kunci geser di bagian atas dan bawah, serta sebuah lambang aneh terlukis di pintu persis yang ada di surat balasan. Bagian yang membuat saya takut adalah kenyataan bahwa gagangnya terlihat rusak. Mungkin itulah mereka menggunakan ‘slot’ tambahan untuk buka-tutup kamar Abigail.

Berikut foto-fotoku mengenai apa yang aku jelaskan tadi.

http://imgur.com/gnTAyku

http://imgur.com/JvzGekC

Pintunya tertutup rapat, tetapi aku bisa mendengar Abigail di sisi lain.Dia beringsut di lantai.Itu adalah suara goresan yang aneh, seperti amplas di atas karpet, dan saya dapat mendengar napasnya serta suara seperti kombinasi antara erangan dan dengungan tak berdaya.

Kuingin memanggilnya dan memperkenalkan diri, tetapi ketika aku membuka mulut, aku berubah pikiran dan kecemasan telah mencekik tenggorokanku. Aku tidak bisa berbicara dengannya.

Jadi aku meninggalkan lantai atas sepelan aku datang.


Kemudian aku baru mendengar ketukan di sebuah pintu. Aku tahu bahwa aturan mengatakan untuk tidak menjawabnya, tetapi aku setidaknya akan melihat melalui lubang intip.

Tidak ada orang di sana. Aku bersumpah aku mendengar seseorang mengetuk pintu, tetapi ketika aku melihat melalui lubang itu, tidak ada apa pun di sana.

Aku akan melalui lantai dasar sekarang. Aku punya waktu sekitar lima belas menit sampai memberi makan Abigail, jadi aku menghabiskan sepuluh menit berikutnya untuk mencoba melihat apa yang dapat kutemukan.

Aku pikir aku menemukan kamar Nyonya Yates. Itu tidak terkunci, jadi saya masuk. Ini sangat rapi, jujur saja, aku tidak akan terkejut jika ini akhirnya menjadi ruang tamu. Ada kamar mandi yang terhubung dengannya, tetapi toiletnya tidak memiliki air, dan bak mandinya berwarna coklat dengan noda air keras.

Di sudut kamarnya, dia memiliki meja rias besar, dan ada banyak kertas di atasnya. Mereka terlihat seperti huruf atau sesuatu.

http://imgur.com/dq0WU7r

Wah! Ini adalah salinan surat saya dari beberapa hari yang lalu!


Waktunya untuk memberi makan abigail.

Makanan yang dia berikan kepadaku adalah sesuatu yang tampak abu-abu kemerah-merahan ini, mengingatkan saya pada kotoran babi. Nyonya Yates membuat semuanya terbagi dalam wadah plastik. Di sebelah kulkas ada tumpukan besar baki plastik, dia menyuruhku memberi makan Abigail satu porsi di atas nampan plastik setiap jam.

Seperti yang dia katakan padaku sebelum dia pergi, aku menggeser nampan dengan bubur di bawah celah kecil di bawah pintu.

Sialan dia baru saja mulai berteriak!

Ini sangat keras!

Oh sial, aku lupa fotoku !!!

Aku hanya menyelipkan foto bayi yang aku bawa di bawah pintu dan dia berhenti berteriak seketika. Aku tidak percaya bahwa aku lupa itu! Aku harus lebih berhati-hati ke depannya.

Aku belum pernah mendengar seorang anak membuat suara semacam itu… Itu adalah jeritan marah dari belakang tenggorokan, seperti geraman anjing tetapi lebih bernada tinggi dan memang seperti suara manusia.

Aku bisa mendengar dia makan sekarang. Dia menghirup dan mengendus sesuatu.

Aku kembali lagi ke bawah. Aku tidak tahan mendengar suaranya lagi. Itu mengingatkanku pada saat aku melihat hewan-hewan di kebun binatang ketika mereka diberi makan oleh para petugas. Satu jam lagi, aku hanya akan memberinya makan dan pergi. Suara yang dia buat sangat mengerikan, dan sendirian di rumah ini tidak menyenangkan.

Aku sudah berusaha menonton TV, tetapi tidak ada siaran yang bagus. Saya tidak bisa hanya terus duduk dalam waktu yang sangat lama. Jadi aku memutuskan untuk berkeliling.

Aku baru saja mendengar ketukan lain, tetapi kurasa tidak datang dari pintu kali ini. Saya pikir itu berasal dari salah satu kamar tidur yang terkunci di lantai atas.

Aku memutuskan untuk pergi ke sana, dan berusaha memanggil seseorang, tetapi tidak ada yang menjawab panggilanku. Ada tiga kamar lain selain dari Abigail yang semuanya digembok. Aku pikir itu berasal dari yang paling dekat ke tangga, tetapi aku tidak dapat melihat apa pun ketika aku meletakkan kepalaku di lantai dan melihat ke bawah pintu. Bahkan cahaya pun tidak tampak sedikit pun.

Melakukan itu memberi saya ide. Aku tidak tahu mengapa aku tidak memikirkannya sebelumnya, tetapi pintu Abigail tidak menempel di lantai. Ada sekitar satu inci atau lebih di bawahnya sehingga aku dapat menggeser baki ke bawah. Aku akan melihat apa yang bisa kulihat di bawah pintu.

Ada seorang gadis kecil di sana pasti! Itu tentang semua yang bisa saya ketahui. Ada baki plastik dari makanannya setiap jam yang mengotori bagian bawah ruangan, tetapi aku melihat kakinya. Dia mengenakan sandal merah jambu dan gaun tidur berwarna krem serta berjalan mondar-mandir dari satu sisi ruangan ke sisi lain, bergumam atau bersenandung atau apa pun yang dia lakukan.

Aku tahu apa yang aturan katakan, tetapi aku mulai merasa kasihan padanya. Dia terkunci di sana yang hanya Tuhan yang tahu berapa lama, dan aku tidak berpikir ada kamar mandi atau apa pun untuknya. Saya mungkin ingin menelepon seseorang setelah semua ini berakhir.

Sial! Aku baru saja mendengar ketukan lain dari ruangan itu di tangga!

Aku tidak menyadarinya sebelumnya, tetapi ketika aku berbalik untuk menanggapi suara itu, aku melihat pintu loteng di atas tangga.

Aku turun ke bawah dan menemukan senter di laci dapur. Pintunya tidak memiliki kunci, jadi saya pikir saya aman untuk masuk.

Semua jenis debu ada di loteng ini. Ada kotak penyimpanan tertutup debu di sana-sini. Aku coba membukanya dan menemukan itu penuh dengan foto-foto bayi. Mereka semua tampaknya bayi, tetapi rentang tanggalnya sangat besar. Ada foto-foto dari tahun 1920-an di sini, dan semua bayi bahkan belum berumur setahun. Aku ingin tahu apakah foto bayi yang aku bawa akan ditambahkan padanya. Pikiran itu membuatku merinding.

Aku baru saja mendengar bunyi gedebuk di sisi lain loteng, di mana aku yakin itu berasal dari kamar Abigail. Saya akan melihat apakah aku bisa masuk ke langit-langitnya dari sini.

Ok. Aku ada di atas kamarnya sekarang. Sepertinya ada lubang-lubang kecil telah dilubangi di langit-langit kamarnya, mungkin tikus atau rayap yang menggerogoti itu semua. Aku akan melihat apakah aku bisa melihat Abigail dari sini.

Sial! Sial! Sial! Sial!

Aku akan keluar dari loteng dan aku tidak akan pernah kembali ke sana! Dia ternyata sedang melihatku, aku pikir! Atau setidaknya, dia tahu aku ada di sana. Aku tadi melihat ke salah satu lubang dan melihatnya berdiri di sana. Dia kecil dan memiliki rambut cokelat yang menutupi wajahnya di gumpalan-gumpalan rambutnya yang berminyak. Dia sedang duduk di sudut ruangan, memegang foto bayiku dengan saksama dan menggumamkan sesuatu.

Dia tiba-tiba berhenti bergumam dan melihat ke langit-langit. Aku tidak tahu bagaimana dia bisa tahu aku ada di sana, tetapi dia tahu! Dia mendongak seperti aku memanggil namanya. Dia berdiri dan mengendus udara dan ketika dia melihat lebih jauh dan semakin dekat denganku, rambutnya mulai jatuh dari wajahnya. Dia TIDAK MEMILIKI MATA! Hanya ada lubang kulit di mana matanya seharusnya berada, tetapi tidak ada sesuatu apa pun di sana! Tatapan matanya yang tanpa mata tepat mengarah kepadaku, seakan berbagi momen teror murni, dan aku tahu kedengarannya gila, tapi kurasa dia masih bisa melihatku entah bagaimana.

Aku keluar dari loteng secepat mungkin, tetapi aku pikir itu tidak cukup cepat. Dia mulai berteriak lagi dan aku berlari menuruni tangga. Jauh lebih keras dari yang pertama dan aku dapat merasakan getaran dari kebisingan di dadaku. Aku menyalakan televisi sekeras yang kubisa, sama seperti instruksi yang diucapkan.

Suara itu membuat kusakit kepala, tetapi aku tidak bisa menjerit untuk membuatnya berhenti!


Bersambung ke Bagian Final…

Ada yang belum jelas? Mengapa tidak berkomentar? :)

Your email address will not be published. Required fields are marked *


  • Ingin me-request sesuatu untuk saya bahas/saya posting? Saya akan pertimbangkan saran pembaca semuanya. Saya membuka saran kalian di kategori jalan-jalan, atau masalah sosial, atau cerita horor. Pastikan tidak spam, promosi, atau request konten dewasa. Atau bisa juga request fitur blog atau bahkan komplain.

    Isi request kalian di sini:

    Surel Anda (wajib)

    Apa yang ingin Anda request, sebuah deskripsi singkat (wajib)

    Terima kasih. :)