Kurikku, Aplikasi Konversi Nama Indonesia Jadi Katakana

AST Fair punya keluarga baru!

Mulanya waktu saya iseng-iseng ngunduh Duolingo buat belajar Bahasa Jepang. Yah seenggaknya saya bisa paham tata bahasa dasarnya. Mungkin suatu saat saya bikin postingan pengalaman saya belajar Duolingo ya.

Si Duo ini bagi saya lumayan imbang dalam memperkenalkan kata-kata baru. Ada yang hiragana, katakana, sama kanji.

Setau saya hiragana itu biasanya untuk kata asli dan katakana untuk kata serapan atau yang di-serapan-kan. Singkatnya kayak gitu kira-kira.

Nah, yang bikin saya kaget, ternyata ada banyak kata-kata serapan yang saya dapet pas belajar kata-kata baru.

Misalnya, Bahasa Jepangnya meja itu “teburu (テーブル)”. Iya, serapan dari “Table”. Serius Jepang nggak punya bahasa sendiri buat meja? Atau ini bahasa gen Znya anak sana aja yang milih bahasa serapan dan nggak mau pake bahasa asli?

Terus dapur, ternyata bahasa Jepangnya adalah “Kicchin (キッチン)”. Yoi, serapan dari “Kitchen”. What? Yaudadeh intinya kayak gitu banyak banget.

Sampe akhirnya saya ngakak sendiri pas dapet kata “saus” yang bahasa Jepangnya “Soosu (ソース)”. Nggak tau, ngakak aja. Gara-gara “soosu” itulah saya jadi akhirnya meng-katakana-kan hampir setiap apa yang saya ucap.

Saya nyebutnya “Efek Soosu”. Jujur tim kerja saya sampe bosen sama kelakuan ‘baru’ saya ini. Misalnya pas kerja, saya nyebut Excel itu Ekkuseeru wakakak.

Sampai saya iseng ngoding dan lahirlah aplikasi Soosu ini. Saya bilangnya aplikasi Kurikku yang artinya klik. Yagitudeh.

Aplikasinya web based, yang artinya bisa dipake langsung di browser kalian.

Langsung aja cekidotto di sini gan! 😅

Ingat, khusus ejaan bahasa Indonesia aja ya… Pedomannya terlampir.

Seramatto mencyoba (セラマット　メンチョバ) ~